COOPERATIVA LITERÁRIA

Callema 7 e I Prémio de Poesia O Bacalhau

2010-03-02T22:26:00.002Z

Clique.

Ver convite para o evento e participantes na página da Cooperativa Literária no Facebook.

Fortinbras e a Callema 8

2010-01-18T15:52:00.002Z

Post respigado do blog Máscara & Chicote, assinado por Fortinbras, Fortinbras:

"Unlike their 1990s Norwegian black metal colleagues, they aren't glamorous. They mostly avoided the church burnings and murders that made black metal notorious"

Cosmo Lee na Pitchfork sobre o próximo número da Callema.

Em breve, apresentação de Callema 7

2010-01-02T20:17:00.006Z

Não se havendo publicado, por motivos de força maior, quando previsto - Novembro último -, o sétimo número da revista literária Callema será editado a muito breve trecho - em sessão que servirá igualmente para proceder à entrega do I Prémio de Poesia O Bacalhau.

As nossas desculpas as todos os leitores e colaboradores de Callema, CL.

Com 2010 à porta,

2009-12-31T15:39:00.004Z

a todos os leitores do blog da Cooperativa Literária e da revista Callema, os votos de um bom ano novo.

Saúde,

"Lábio Cortado" de Rui Almeida

2009-10-13T12:29:00.002+01:00

Resenhas ao recentemente editado Lábio Cortado, do poeta Rui Almeida, por Henrique Fialho e Nuno Dempster, nos respectivos blogues: Antologia do Esquecimento e A Esquerda da Vírgula. Rui Almeida, poeta que tão bem se bateu na saudosa bulha de braço-de-ferro celebrada na Livraria Trama a 31 de Julho último, participou no sexto número da revista Callema.

Lábio Cortado, Rui Almeida. Livrododia: 2009.

Callema em destaque no Jornal i [2 Set. 09]

2009-09-02T08:33:00.004+01:00

Rui Alberto

A ideia nasceu de "um grupo de amigos que gostava de ver jogar o Benfica e nos intervalos discutia literatura". É assim que Rui Alberto explica a criação da revista "Callema", dedicada à publicação de textos inéditos de quem já tem nome e de quem (ainda) não tem voz. Tudo começou no primeiro ano da faculdade, no curso de Estudos Portugueses. Rui e quatro amigos, "o núcleo duro da 'Callema'", queriam produzir uma revista na qual pudessem publicar textos sem ninguém que os censurasse. O sonho só se concretizou no fim da faculdade, em Novembro de 2006.Ver o produto do esforço e trabalho de cinco rapazes entre os 25 e os 28 anos, "foi fantástico mas ao mesmo tempo estranho": "Foi óptimo ver que não era só conversa, que realmente conseguíamos fazer alguma coisa e foi estranho porque para alguns foi a primeira publicação."A revista não dá lucro, mas também não dá despesas: auto-sustenta-se. Cada um tem o seu trabalho e um deles nem vive em Portugal - depois do curso decidiu procurar trabalho lá fora - mas nem por isso desistem do sonho: "Enquanto houver romantismo, isto vai para a frente. Estamos sozinhos, não podemos depender de ninguém, mas vale a pena."Apesar de uma modesta tiragem de cem exemplares, a "Callema" recebe vários pedidos de colaboração, contos, ensaios e poemas dos quais vive, a par de "convites que são feitos a algumas pessoas, para cada edição". No número dois da revista contaram com três poemas inéditos de Nuno Júdice, escritor, poeta, ensaísta e professor universitário, num exemplar que esgotou. No entanto, e por muito louvável que a ideia seja, a pergunta obrigatória é: o que leva estes jovens, que nem 30 anos têm, a entregarem-se a um projecto que não dá lucro? A resposta, romântica, não demora. "A partir do momento em que viemos a público, adquirimos um dever cívico: temos o dever de fazer ler, pensar e escrever." E se acha que tem qualidade para aparecer nas páginas da "Callema", tem bom remédio: callema@cooperativaliteraria.net. Mas não se esqueça que esta malta só aceita textos inéditos... e bons.

Diana Garrido

http://www.ionline.pt/conteudo/20943-o-vicio-da-literatura-em-revistas-e-sem-lucro

31 de Julho, na Livraria Trama: Callema em bikini

2009-07-21T09:30:00.003+01:00

A Norte

2009-07-06T09:57:00.006+01:00

A todos os leitores do Norte de Portugal:

O mais recente número de Callema está já disponível na livraria do Clube Literário do Porto, local onde no passado sábado (4) se celebrou a terceira das sessões de lançamento do ciclo iniciado em Lisboa, em Junho último.

[Nuno Guedes Silva, Hugo Milhanas Machado, Rui Alberto]

Na mesma livraria poder-se-ão de igual forma encontrar todos os títulos da Sombra do Amor -edições, dos autores Adriano Barão, Rui Costa, Hugo Milhanas Machado, Bernardo Pinto de Almeida, Rui Alberto e M. Tiago Paixão.

Ciclo de apresentações de Callema 6

2009-06-05T17:32:00.002+01:00

I Prémio de Poesia O Bacalhau

2009-05-04T12:02:00.003+01:00

Até 1 de Setembro

Vide Regulamento

Ao virar da esquina: Callema 06

2009-05-04T09:22:00.003+01:00

Paulo Praça e o refrão à cabeceira

Após dois números de incidência monográfica (“Reescrever a Juventude” e “A Fenda do Tempo e do Texto”, respectivamente), a revista Callema volta a convocar uma chamada nominal de capa, desta vez dedicada ao universo sonoro de Paulo Praça, intérprete de um notável percurso dentro das linguagens pop-rock vindas da década de 90, agora aventurado numa carreira em solitário estreada em 2007 com a edição de Disco de Cabeceira. Entre o estúdio e a volta do correio, o autor de “(Diz) A Verdade” comparte com o leitor impressões decorrentes da composição e audição deste disco e, desde uma perspectiva performativa, do íntimo toar da canção de língua portuguesa. Colaboram neste sexto número de Callema: David Soares, Ana Cláudia Santos, Lucy Pepper, Samuel Costa Velho, Rui Almeida (Prémio Manuel Alegre 2008, com o poemário “Lábio cortado”), Fernando Machado Silva, João Tibério, Jorge Silva, Hilarino Carlos Rodrigues da Luz e Álvaro N. Marques. Entre outros lugares de interesse, a primeira tradução para língua portuguesa do poeta turco Orhan Veli.

Datas do ciclo de lançamentos

(em actualização)

29 de Maio, Livraria Trama. 16h30

[merenda de apresentação]

Callema 6: Quantos dias nos custa a boca calada?

2009-03-16T09:49:00.003Z

Já a rodar, e em jeito de antecipação do número 6 da Callema, a editar em Maio próximo: Paulo Praça, À força da nossa voz. Letra: valter hugo mãe. Música: Paulo Praça. Vídeo: Miguel Clara Vasconcelos.

III Prémio de Poesia em Língua Portuguesa de Salamanca

2009-02-06T10:53:00.003Z

Regulamento já disponível no LaPeLiPoSa.

Aberto a estudantes da Universidad de Salamanca e da Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca.

Uma organização da Cátedra de Estudos Portugueses (Instituto Camões) da Facultad de Filología da USAL, apoiada, como nas edições anteriores, pela Cooperativa Literária e pelas Sombra do Amor - edições.

Cümle Frase

2009-01-22T00:13:00.003Z

Fazer chegar às mãos dos leitores turcos aquilo que de mais recente se faz no campo da poesia em Portugal é o objectivo do projecto Cümle Frase, criado pelo leitorado de Língua e Cultura Portuguesa do Instituto Camões (IC) na Turquia, com a apoio da Cooperativa Literária.
Cümle Frase - Folha Mensal da Nova Poesia em Língua Portuguesa pretende chamar a atenção do público turco, nomeadamente das cidades de Ancara (a capital política) e de Esmirna, «para Portugal, para a sua língua e cultura, para um Portugal novo e de futuro», segundo Mário Paixão, leitor do IC na Universidade de Ancara e na Universidade de Economia de Esmirna e fundador da Cooperativa Literária.
Todos os meses, a começar em Fevereiro de 2009, será publicada e distribuída a «folha», que, a cada edição, apresentará um novo poeta.
A médio prazo está prevista a edição em livro de todas as «folhas». Esta será a primeira antologia de poesia portuguesa publicada na Turquia e ainda a primeira antologia da «novíssima» poesia portuguesa em termos gerais.
José Luís Peixoto, Paulo José Miranda, Catarina Nunes de Almeida, Rui Alberto, José Rui Teixeira, M. Tiago Paixão, Filipa Leal, Hugo Milhanas Machado, Valter Hugo Mãe e Rui Costa são os autores que já deram o seu sim a este projecto, segundo o leitor, que adianta que «mais convites estão e continuarão a ser feitos».
Os poemas serão publicados na sua versão original e acompanhados de uma tradução para inglês (em Esmirna), da responsabilidade do conceituado tradutor Landeg White, e para turco (em Ancara), pelo mais prestigiado tradutor da Turquia, Cevat Çapan.
O projecto pode ser acompanhado na internet em: http://www.cumlefrase.blogspot.com, disponível nas línguas portuguesa, inglesa e turca.

Caramba

2009-01-19T19:54:00.002Z

João Aguardela [1969-2009]

ESGOTADO

2009-01-15T17:10:00.005Z

Harold Pinter (1930-2008)

2008-12-26T15:06:00.003Z

"Sometimes, in poems, I am only dimly conscious of the ground of my activity, and the work proceeds to its own law and discipline, with me as a go-between, as it were."

Consoada Literária

2008-12-23T21:43:00.005Z

E assim foi no CEPiA, em Évora. Boa disposição, bom ambiente, e o esgotar da primeira tiragem da Callema nº5. A Callema, mais uma vez, partiu a loiça. Literalmente!
Um enorme obrigado à malta do CEPiA e ao Paulo Serra, pela magnífica recepção.

É Natal

2008-12-16T21:14:00.000Z

Callema em Évora

2008-12-11T11:59:00.002Z

A Callema apresentar-se-á no próximo dia 19 de Dezembro, em Évora. A tomar nota, no espaço CEPiA, pelas 19h. Mais informação a curto trecho.

Postal de Salamanca

2008-12-05T22:39:00.005Z

A Callema apresentou-se ontem, 4 de Dezembro, aqui ao lado. Foi na Facultad de Filología da Universidad de Salamanca, e partilhou tecto com a La Cruzada del Saber, dirigida pelo Javier Rodríguez Casado, colaborador no nosso número anterior. O amigo David de Medeiros Leite leu poemas do seu Incerto Caminhar, a editar a curto trecho, e entretanto pré-publicados nesta novíssima Callema. Passaram vídeos da Yolanda Castaño e do poeta Nuno Júdice; lembrou-se o benfiquismo de Landeg White e o anti-herói do Valete: como quem rememora estes últimos dois anos. Pois bem, cá vamos, em passo medido, como se quer. Ainda se almoçou nas Caballerizas, e foi-se para casa contente, muito contente. Saúde!

Ainda a festa [callema 05]

2008-12-05T22:32:00.003Z

O Pedro Relógio Fernandes, que editou magistralmente o Lugar da Mancha da Callema 5.

Foto da Marta Tomé, que assina um não menos impecável texto. Salvé!

callema 5 [festa de lançamento]

2008-11-29T01:56:00.009Z

Quase 1 hora depois, a callema deitou as mãos ao corpo e escangalhou, finalmente, o penteado.

Snapshots. Revistas Literárias. Edição. Música. Design. Amigos. Lousy Guru. Assim fica taggeada esta nossa apresentação. A revista está na rua. Se a virem, não a deixem fugir. É um favor que nos fazem...

Local: Trama
Intervenientes: Cooperativa Literária
Fotos: Cátia Frioleiro

nota: um abraço para o Pedro Marques que conseguiu ter na web as primeiras imagens do evento.
O prazer foi nosso, por te receber, e obrigado, mais uma vez, pela colaboração.

Na sexta-feira!

2008-11-26T19:35:00.001Z

Vem aí a CALLEMA 05!

2008-10-31T13:14:00.004Z

Sob o título A FENDA DO TEMPO E DO TEXTO, o novíssimo número da revista Callema, a editar em Novembro próximo, deita mãos ao corpo e escangalha o penteado. Como no disco do Paulo Praça: sempre à cabeceira, matando devagarinho o que se vai fazendo do tempo. Edição e revistas literárias em conversa franca.

Com colaboração de Rodrigo Miragaia, José Carlos Marques, Paulo Serra, Silvina Rodrigues Lopes, Gastão Cruz, Luís Filipe Cristovão, Sónia Lopes, João Carlos Silva, Nuno Quintas, Marta Tomé, Silvia Otto, Pedro Lopes, Catarina Coelho, Paulo José Miranda, Styliani Voutsa, Hilarino Carlos Rodrigues da Luz, David de Medeiros Leite, Alexandre Morais, Mariana Ianelli, David Portales Moralejo, Fernando Cabral Martins, Pedro Marques, Nuno Seabra Lopes e Jorge Almeida. Editam Emília Pinto de Almeida, Pedro Relógio Fernandes, Rui Alberto, Ilídio J.B. Vasco, Nuno Guedes Silva e Hugo Milhanas Machado, com direcção de M. Tiago Paixão.

Novidades em breve!

E aí fica o primeiro da banda-sonora: "Something Anything", Travis

Da tal nova poesia portuguesa

2008-09-16T09:12:00.004+01:00

Subsídios aqui, aqui, aqui, e aqui.

Perdas irreparáveis

2008-09-04T09:22:00.002+01:00

Em nome da Cooperativa Literária, uma palavra pelas magoadas perdas de Luciana Stegagno Picchio, Joaquim Castro Caldas e Vera Vouga.

Digo-lhe agora, Vera, minha amiga, que sim, que "as pequenas sementes do fogo" da poesia do Daniel iluminaram a noite daquele recital em Salamanca que tanto saudou e de que nunca enviei fotografias.

Divulgando: Apresentação da Revista Índice

2008-09-03T14:46:00.006+01:00

Terá lugar no próximo dia 11 de Setembro, pelas 20:00, na Fábrica Braço de Prata, a festa de lançamento do número Zero da Revista ÍNDICE, da responsabilidade da mariposa azual. Com actuações de Babilónia Reduzida (Voz, gaitas de foles, guitarra e teclas: Beatriz Nunes, Miguel Ribeiro, Vítor) e Agrafador (Poesia – Nuno Moura, Bateria – Jorge Alves).

Amigos da Callema - Walter Benjamin - "a ala teórica"

2008-09-03T08:39:00.005+01:00

WALTER BENJAMIN

a 30 de Maio último, na Livraria Trama

pela apresentação de Callema 04

Jorge Vera Cruz Barbosa: poema inédito em Callema 05

2008-09-03T08:07:00.008+01:00

No próximo número de Callema, disponível durante o mês de Novembro em data oportunamente divulgada, a leitura da poesia de Jorge Vera Cruz Barbosa (1902-1971), por Hilarino Carlos Rodrigues da Luz, e publicação de poema inédito.

Jorge Vera Cruz Barbosa nasceu, na ilha de Santiago, no dia 22 de Maio de 1902 e faleceu em Portugal, na Cova da Piedade, no dia 6 Janeiro de 1971, devido a um problema do coração. Encontra-se sepultado no cemitério da Costa da Caparica. Tratava-se de um poeta que, à semelhança de outros cabo-verdianos, mantinha a esperança de que no dia seguinte iria chover.

[excerto do artigo de Hilarino da Luz]

Em Callema 05 - Novembro 08

2008-08-22T13:18:00.005+01:00

A poesia de Mariana Ianelli, lida por Paulo José Miranda.

Mariana Ianelli nasceu em 1979 na cidade de São Paulo. Formada em Jornalismo, mestre em Literatura e Crítica Literária, é autora dos livros Trajetória de antes (1999), Duas Chagas (2001), Passagens (2003), Fazer silêncio (2005 - Finalista dos Prêmios Bravo! e Jabuti) e Almádena (2007), todos pela editora Iluminuras. Como resenhista, colabora para os jornais O Globo (RJ) e Rascunho (PR). Agraciada com o Prêmio Fundação Bunge de 2007, na categoria Juventude (Poesia), prepara recentemente um novo livro de poemas.

Site oficial: www.uol.com.br/marianaianelli

Foto: Samuel Leon

YOLANDA CASTAÑO

2008-08-03T21:08:00.003+01:00

Capa do número 1 da callema, Yolanda Castaño nasceu em 1977 e é poeta e crítica literária galega.
Correspondeu-se com Hugo Milhanas Machado, correspondência essa, publicada na secção Humpty-Dumpty da callema 1, bem como alguns poemas seleccionados.
Usa novas formas de comunicação na sua poesia. Veja-se o video-poema:

O site da autora é aqui.

TIPOGRAFIA

2008-08-03T02:00:00.004+01:00

E se a forma alterasse a substância das coisas?

O poeta deixa de ser poeta se em vez de letras usar algarismos? E o tipógrafo? O tipógrafo deixa de ser tipógrafo se em vez de chumbos usar a arte?
A tipografia pode ser a substância das coisas, pelo menos das nossas.

E sim, a forma altera a substância.

«POEMAS DE FÉRIAS»

2008-08-02T01:18:00.006+01:00

[foto 01]

[foto 02]

[foto 03]

[foto 04]

Ainda quentinhas... Acabadas de sair da lightroom - as fotografias de «Poemas em Férias: Sessão de Leitura e apresentação dos 50 envelopes d'O Amor» por Hugo Milhanas Machado [foto 01] e M. Tiago Paixão [foto 04]. Bela noite de leitura de poemas. Parabéns pela iniciativa!

ORGANIZAÇÃO: Sombra do Amor - Edições
FOTOS: Ilídio J.B. Vasco

Poemas de Férias na TRAMA

2008-07-29T23:01:00.003+01:00

É já na sexta-feira (1 de Agosto) na Livraria Trama [Rua São Filipe Nery, n.º 25B 1250-225 Lisboa] junto ao Largo do Rato. Afinal, teremos a presença do poeta recentemente galardoado com o Prémio José Luis Peixoto. A NÃO PERDER!

Tradução de Camões para inglês por Landeg White

2008-07-29T00:08:00.000+01:00

Landeg White, nosso convidado na callema #3, verteu para inglês uma antologia da lírica camoniana. O volume intitula-se Collected Lyric Poems of Luís de Camões e é publicado pela Princeton University Press. Pode ler a brilhante introdução de Landeg White aqui, e comprar o volume aqui.
Lembramos que a callema #3 já trazia a bela tradução de «Aquela Cativa», bem como poemas originais e uma entrevista ao poeta e tradutor galês.

Voltar a escrever

2008-06-25T10:00:00.000+01:00

Callema 04, leitura de Henrique Manuel Bento Fialho.

Já disponível, Callema 04

2008-06-18T09:08:00.000+01:00

O evento do ano [2]

2008-02-07T12:15:00.000Z

Web oficial, hemeroteca e mediateca do evento do ano.

Callema TRAMAda

2008-02-01T10:53:00.000Z

A Revista Literária Callema já mora na Livraria Trama.

Rua São Filipe Nery

Nº 25B 1250-225 Lisboa

O evento do ano

2008-01-29T10:55:00.000Z

Entretanto, em Salamanca:

Primer Campeonato Mundial de Poetas Pesados

25 enero 2008

II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa USAL

2007-12-17T09:42:00.000Z

II PRÉMIO DE POESIA

em Língua Portuguesa
Universidad de Salamanca , E.O.I. de Salamanca 2007/2008

REGULAMENTO

a) Destinatários: poderá participar no II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa da USAL qualquer membro da comunidade estudantil da Universidad de Salamanca e da Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca.

b) Apresentação: dever-se-ão propor a concurso originais e inéditos de Poesia em língua portuguesa, de temática livre, até um máximo de 20 páginas A4 (formatação livre).

c) Entrega de trabalhos: até dia 4 de Abril de 2008, na Conserjeria da Hospedería de Anaya (Facultad de Filología). Os trabalhos deverão ser entregues em envelope selado ostentando no exterior a indicação “II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa” dentro do qual deverá constar, além de uma cópia dactilografada do trabalho a concurso (assinada sob pseudónimo), um segundo envelope contendo no interior a identificação do participante (Nome, Pseudónimo, Título da Obra e Contactos).

d) Júri: o júri do II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa da USAL será constituído pelos professores Helder Júlio Ferreira Montero, Eduardo Alonso Romo e Hugo Milhanas Machado.

e) Prémios: publicação dos três primeiros classificados pela revista literária Callema (propriedade da Cooperativa Literária, Portugal). Ofertar-se-ão também livros e outros materiais, em valores ainda sujeitos a confirmação. A divulgação dos resultados terá lugar em Maio, em data oportunamente anunciada.

Organização: Área de Gallego y Portugués da Universidade de Salamanca, Instituto Camões, Cooperativa Literária e Sombra do Amor – Edições.

Info: lapeliposa@gmail.com

http://www.lapeliposa.blogspot.com/

Apresentação de "callema 3"

2007-12-05T00:58:00.000Z

É já dia 12 de Dezembro (quarta-feira) na FCSH, Auditório 2, às 16h.

Apresentação de:
callema #3 IDENTIDADE em BRANCO

inserido nas Jornadas de Leitura Anos 00

callema #3

2007-11-18T22:07:00.000Z

A capa da callema #3 acabadinha de sair do forno...

Nas próximas semanas anunciaremos a data de lançamento. Estejam atentos!

colaboram em Callema 3:

Claudia Sánchez Gutiérrez

Francisco Vilhena

Duarte Duval

Pedro Relógio Fernandes

Joe Beswick

Maria Salles

Paulo Serra

Rebeca Hernández

Joana Meirim

Tiago Falcoeiras

Luís Quintais

Dário Neves

Bernardo Pinto de Almeida

Vera Santos

Tiago José de Oliveira Bolhão Páscoa

Sara Cadavid Espinha

David Vegue

João Figueiredo

Vítor Oliveira

Adriano Barão

Sophia Pereira

Luís Soares

Sombra do Amor - edições apresenta:

2007-11-08T12:01:00.000Z

Lançamento de CLAVE DO MUNDO,

de Hugo Milhanas Machado

O livro Clave do Mundo [Sombra do Amor - edições, 2007, 128 pp.] será apresentado no próximo dia 17 de Novembro, Sábado, pelas 16:00 horas, no Grémio Lisbonense, em sessão conduzida por Sara Campino. A todos os visitantes deste espaço, o nosso convite.

Landeg White | identidade em branco

2007-10-30T22:51:00.000Z

Vem a lume em Novembro próximo o terceiro número da Revista Literária Callema. Depois de Yolanda Castaño - sob o signo do desejo e Nuno Júdice - da noção de poema às coisas mais simples cabem agora honras de capa ao poeta galês Landeg White [n. 1940], pretexto para uma conversa - a da revista - mais do que nunca [?] premente: o negócio da identidade.

Participam neste número de Callema: Claudia Sanchez Gutiérrez, Duarte Duval, Pedro Relógio Fernandes, Joe Beswick, Maria Salles, Paulo Serra, Rebeca Hernández, Joana Meirim, Tiago Falcoeiras, Luís Quintais, Dário Neves, Bernardo Pinto de Almeida, Vera Santos, Tiago José de Oliveira Bolhão Páscoa, Sara Cadavid Espinha, David Vegue, João Figueiredo, Vítor Oliveira, Adriano Barão, Luís Soares.

Callema nº 4 | maio 2008 | REESCREVER A JUVENTUDE

2007-10-30T16:19:00.001Z

Já mexe.

Em Novembro: CALLEMA nº 3

2007-10-29T14:52:00.000Z

Landeg White

IDENTIDADE EM BRANCO

callema nº2

2007-10-29T12:26:00.000Z

sinopse

Estreada em Novembro último com capa votada a Yolanda Castaño, rosto cimeiro da mais recente poesia galega, que, entre outros, tem vindo a revelar nomes como os de Olga Novo e Estibaliz Espinosa, a revista literária Callema conhece em Maio o seu segundo volume, Nuno Júdice: da noção de poema às coisas mais simples, título da entrevista ao autor de Pedro, Lembrando Inês, conduzida por Elisabete Marques. Inaugurando uma nova secção, Photographica – nesta primeira proposta com "ma femme s'appelle détail", de Sophia Pereira – Callema 2 volta a insistir nos imaginários e línguas várias de que o antecessor é habitado, e de que será porventura timbre o "Não há morte" de Neófito, desenho de Mário Cesariny até agora inédito, a fechar a revista.

Colaboração de Ana Almeida, Catarina Nunes de Almeida, Emília Pinto de Almeida, Ana Catarina Boto, Dulce Castro, Rui Díaz Correia, F., Tiago Falcoeiras, Luís Fernandes, Muriel de Walle Gomes, Rebeca Hernández, id, Nuno Júdice, Luísa Laureana, Lara Nuñez, Tiago Silveiro de Oliveira, Sophia Pereira, Maria Rocha, Ana Cláudia Santos, João Silveira. Edição de Rui Alberto, Hugo Milhanas Machado, Elisabete Marques, Nuno Silva, Ilídio J.B. Vasco. Direcção de M. Tiago Paixão.